Hace tiempo que analizo el lenguaje, desde distintas ópticas, es mi herramienta de trabajo. Intento hacer con él una diferencia. Pero no solo eso: lo enseño, lo vivo, lo sueño, lo idealizo, lo banalizo. Creo en él, en las verdades y en el poder que puede cargar. Lo recorro todos los días con maravilla, a través de la literatura que leo y escribo, como a un lugar inhóspito donde se pueden adivinar ciertos recovecos, vaticinar algunas inclemencias, pero donde siempre me siento una extranjera.

Fragmento de mi lectura en San Isidro

los ojos se me inflaman como pelotas de ping pong

y soy un simpson

de párpados dobles

animados

un ser irreal

atravesado por el río

por el movimiento de las olas

por la lava

por el ocre que fluye

lo que quema y subyace

ahí guardo

atesoro

la impotencia

Para escuchar el poema completo:

http://youtu.be/WgARAGCY9gA

ESTE VIERNES

NUEVOS LIBROS DE VIAJERA EDITORIAL

¡Fiesta Presentación!

Viernes 16 de diciembre, 19 h
C.C. Gral. San Martín - Sala F
(Sarmiento 1551)

¡Los esperamos para brindar y disfrutar de
refrescantes lecturas!

viajeraeditorial.com.ar
viajeraeditorial.blogspot.com
facebook/viajeraeditorial

ranamadre
Nadina Tauhil, 2011
ISBN: 978-987-26325-7-1
120 p.
$50

Se trata de la negación que sufre la heroína en el camino hasta aceptar que forma parte de una cadena, que ella misma es otro eslabón, línea que continúa, que no se extingue: “ahora me toca a mí/ un antes de mí-después/ de mí/ dando luz al mundo/ pariendo con dolor/ no hay otra forma/ no hay”. Nadina Tauhil crea la ranamadre, y con ella abre un espacio poético para que nos sumerjamos en un nuevo mito y volvamos a pensar la maternidad y lo femenino.

Virginia Janza

Léame
Nicolás Di Candia, 2011
ISBN: 978-987-26325-6-4
128 p.
$60

Nicolás Di Candia pregunta provocativamente: ¿por qué no? Con una fórmula infalible, probablemente descubierta por Hollywood, plantea secuencias de orden-desorden, y vuelta a un “orden” que ya no es el mismo. En este viaje a través de submundos literarios fantásticos, papers científicos y crónicas pseudoperiodísticas, los personajes recorren –como recorre el mismo autor a través de todo el libro–, los límites del saber y del poder.

Virginia Janza

cuerpoadentro
Belara Michán, 2011
ISBN: 978-987-26325-5-7
111 p.
$50

Este libro nos habla de otros cuerpos que se guardan y se llevan. Cuerpo niño, cuerpo sexual, cuerpo familiar, cuerpo vegetal, cuerpo astillado. Como una cáscara, el vestido corporal va cayendo y aparece otra piel que tiene memoria de todo lo que nos ha sucedido. Los poemas buscan recuperar este cuerpo interno, a veces enterrado en la cabeza, saturado de lenguaje y estereotipos, anestesiado, inmóvil.

Karina Macció

Bengala Hotel
Eugenia Coiro, 2011
ISBN: 978-987-26325-4-0
68 p.
$40

Permanecer en un cuarto de Bengala Hotel es animarse a probar el limbo: ni la vida, ni la muerte, sino ese intermedio donde fluyen las palabras, como bolas que ruedan, burbujas que flotan, o espuma de oleaje, multiplicándose sin cesar. Espacio de reflexión y búsqueda, se levanta en un intento por conjurar las quimeras que nos acechan. Este libro de Eugenia Coiro, escrito con el detalle, con la música de quien degusta y dibuja los versos, es una invitación exquisita a alojarnos entre palabras expectantes, con ojos abiertos.

Karina Macció

Me siento azul

y ya sé que suena mejor en inglés

blue

I feel so blue

tan tan azul

algo tañe dentro mío

es un becerro de patitas cortas

enrulado tierno belfo bebé

lo atrapamos una vez con mi hermano

en el campo de Coqui en Rafaela

éramos chicos y todavía usábamos buzos para salir

buzos de colores

lo tuvimos con nosotros toda la tarde

Rober lo cuidaba y yo sólo quería abrazarlo

a hug so so hard

me chupaba lo blando de la oreja

las partes blandas siempre fueron mi fuerte

so lonely

me encogía y escondía lo que suele sobresalir

lastimar

una rodilla un codo

me doblaba

para abrazarte

mi corderito

enrulado belfo bebé

evitaba mirarte a los ojos

todo eso que no podía decir

se abría paso detrás de las rodillas

los codos

huesos duros que temía quebrar

unbreakable

cuerpo todo de cristal

o más duro

cuerpo wolverine

si me entusiasmo un poco enseguida te atravieso

corderito de dios

son cuchillos

no puedo controlarlos

a mí también me duelen

y a mi hermano

aunque él no quiera

no pueda

cortarte límpido estilete

después la lambida

cordero muerto

esquilado

pedazo de cuero secándose al sol

buzos manchados

de colores

ya no tan

buzos niños

brazos míos.

Bettie Page

Bettie Page en tacos y portaligas

sus amigas la tiran al sillón

Bettie sacude sus taquitos

Bettie, Bettie

eres una chica mala

las fantasías viven en vos

en tu flequillo de rollinga sexy

putilla de renombre, Bettie

pezones en punta

inocentes corpiños triangulares

bombachudos bombachones

un culo afelpado

felpa mullida que golpean tus amigas

te atan a un árbol y te pegan, Bettie

parece que te portaste mal

en Hollywood soñabas ser

princesita

te enlataron

amordazada, ¿te divertías?

abrías bien la boca de frutilla

no hacía falta hablar

Bettie boca de barbie

ojos de estrella

te faltó destrucción

un poco de desborde

caer en la cama equivocada

te faltó un buen suicidio para ser una marilyn.

Adelanto de mi próximo flamante libro:

Y así te encontraron

caída empastillada con el teléfono en la mano

una escena bien construida

cerraba una vida de drama

no podías terminar de otra manera

¿querías morir?

¿realmente tenías ganas de irte de este mundo?

dejar tu cuerpo de guitarra

tu pelo oxigenado

tu boca de corazón

ojos empañados apenas caídos

entornados para esconder

la mirada hipnótica de marilyn

cuerpo de trapo rojo

tu vida terminó

película sin gracia

no te dejaron crecer

no te dejaron sacar

tu géminis perfecto.

Y así quedaste

de lado

caída hermosa

parecías dormida

parecías querer llamar a uno de tus amigos

tus hombres de confianza

ayuda ayuda

como otras veces cuando era tarde

y los ojos no se cerraban

quedaban abiertos entornados

como cuando se clavaban en alguien

y no lo dejabas dormir por semanas

hipnotizados por marilyn

sueño americano

pollera volando hacia el sol

lunar ensombrecido

y así quedaste de espaldas

parecías estar soñando

que alguien te hubiera peinado el pelo mojado

no querías ser molestada

no sabías que tu foto iba a recorrer

el mundo marilyn

monroe asesinada

marilyn monroe carita de nena

femme fatale

elásticas piernas monumentales

géminis de platino.

Este viernes a las 19 en el San Martín

Transformada

Diario de la Transformación

Karina Macció, 2011
ISBN: 978-987-26325-3-3
184 p.
$50

¿Hay una historia? ¿Hay muchas? ¿Es un cuento? ¿Qué ocultan las palabras? ¿Qué es X? ¿una cicatriz? ¿una persona? ¿dos líneas que se cruzan, por casualidad, en un punto y nunca más vuelven a tocarse?

X puede ser un personaje, un significante vacío que se va llenando a medida que el libro avanza. X puede ser alguien o algo que punza. Está ahí, y desde su incógnita perturba.

Barthes dice que el punctum es ese azar que me despunta. Flecha que se convierte en epifanía. Una conmoción difícil de poner en palabras. Es el punctum que viene a mí, lector, y se me clava, dejándome con crucecitas en los ojos: clown triste, expresión total, elocuencia pura.

Virginia Janza

Este libro se expone a ser un todo partido, a reconocer que no sabe si contar lo que pasó o lo que pasa, si ayer vale la pena o si el tiempo es hoy, ya muerto en la escritura. En definitiva, el diario siempre resulta futuro porque el que escribe (o pretende escribir) siempre promete que escribirá. Y en el medio, deseando que llegue la literatura, lo que se asoma es la escritura que –al fin– es lo único que no se pierde.

Los textos de Karina Macció tienen el don de hacer hablar a las palabras, agarrar al lenguaje, mirarlo de atrás para adelante, por los costados, desmontarlo, recauchutarlo para que suelte la lengua y diga, vamos, ¿qué nos quiere decir? Todo el tiempo nos está diciendo cosas, el tema es que hay que saber leerlas.

Cecilia Maugeri

Escupiré sobre tu tumba

Hay un lugar –acá atrás– al que no llego

lo intento porque lo veo

un punto negro

enorme

irracionalmente profundo

un volcán encendido de bilis negra

viscoso vómito de película clase Z:

una mujer es violada por una pandilla de hipócritas, freaks y perversitos de toda clase, esa mujer es escritora, pero no le sale nada, toma vino, se fuma un faso, los pibes irrumpen y la psicopatean un rato con pequeñas torturas psicológicas que incluyen fantasías de porno hard, la mujer llora, grita, está ida, alientan al freak para que se la garche y debute con ella, el freak coge a morir y acaba gritando como loco, esto parecía todo pero no, la peli tiene guardada media hora más de sufrimiento de la chica, que es una mezcla de camila con nicole kidman, que sigue siendo violada y sodomizada por los hipócritas pervertidos que quedan, de repente, la peli da un giro y la mujer es la piba de la llamada, no sé si es un fantasma o un ser real, le digo a césar que la mina es un espíritu y la peli ahora sí que es una cagada total, y que mi hermana está loca por recomendarla, menos mal que fuimos gratis porque yo la verdad que la estoy pasando muy mal, después de eso resulta que no, que la mujer –ahora sí, Mujer– se carga a todos los tipos haciéndoles maldades terribles que de a ratos dan risa y de a ratos te querés matar, las escenas son cada vez más insufribles, hay sacada de ojos, arrancada de dientes –uno por uno– y hasta cortada de pito: la última escena es un escopetazo por el orto del hipócrita perverso.

¿cuánta violencia se puede acumular?

¿con cuánta violencia se puede vivir?

a diario, digo

todos los días

abrir la boca y sacar basura

heder por cada poro de tu cuerpo

porque tenés algo ahí atrás

un agujero

un pequeño volcán que saca lava caliente por donde menos te lo imaginabas

¿podés vivir con eso?

¿no te lo imaginabas?

cuando no lo tenías no sabías

no querías saber

pensabas qué boluda

andar cargando bosta

en la espalda

es un peso

significativo

–no lo dudes–

el agujero te quiere

tragar

empieza

adentro

treta

es muy sagaz: vos lo inventaste

es tu obra menos vista

aunque vos sabés que está ahí

desembuchalo

sos capaz

¿pero lo harías?

la última prueba está ahí

al alcance de tu mano

la hacés y te convertís

cinturón negro

sexto dam

samurai

pero siempre parece faltarte algo

no estás lista

te caés en el bosque

tropezás

llorás como una idiota

te apiadarías del primer perverso y le dirías no lo hagas más, prometeme

no violes más chicas

prometé

dale

¿no ves que no me gusta ser mala?

Reseña de La cajita de Pandora, por Cecilia Maugeri

La cajita de Pandora: un banquete de curvas

El poema es un banquete de curvas. El cuerpo del texto es voluptuoso, suculento. Virginia Janza se abre paso en el decir con la abundancia del lenguaje, presintiendo los excesos, festejando la poesía y avanzando audaz y alerta, porque siempre se puede caer en el mutismo, en la palabra-mueca, sólo un dibujo en los labios o en el papel. Es el miedo el que lleva a Pandora a cerrar la caja, cuando la lengua ya está desatada y nos muestra los dones, la sabiduría, la belleza, el amor, y con ellos, el dolor y la muerte. Todo cabe en el lenguaje. Sin embargo, no todos somos sujetos del decir. Prometeo evita exponerse al Caos; Pandora es la primera mujer que abre la caja y todo lo que sale, todo lo que ella ve y sabe, es demasiado. Se vive con culpa, se vive con carga. ¿Cómo decir, entonces, cuando sabemos que es un pecado, una desobediencia, cuando sentimos que pronunciarnos auténticamente es un error? Virginia nos ofrece una respuesta tenaz: el corazón resiste. Pasando por todos los dones del Caos, abrir la cajita es atravesar o, mejor dicho, dejarse atravesar. Entregarse y renunciar al Uno ideal, aventurarse para terminar en un renacer que no promete seguridades, porque nunca estamos listos, porque el encuentro que promete/ enmudece, porque no sabemos qué nos va a deparar el amor, y menos sabemos en qué termina el embrollo del lenguaje. ¿Valió la pena? Preguntaría Pessoa. Todo vale la pena/ si el alma no es pequeña. La cajita de Virginia Janza nos demuestra que en medio del Caos, aún en la noche del alma, la palabra poética resiste.

Viajera Visita

Primaveral

Nuevos libros de Colección Valijita
y anticipos de Viajera Editorial

Viernes 24 de septiembre, 19.30 h
en librería Cobra
Aranguren 150 - Caballito

Lecturas:
Lara Arellano
Gustavo Di Peppe
Mariana Faierman
Natalia Monsegur
Victoria Verzura

Entrada libre y gratuita

www.viajeraeditorial.com.ar
www.viajeraeditorial.blogspot.com

ZOOLÓGICO DE POETAS
-Carranza 1969, El empujón del diablo-

Este miércoles 18, a las 21 h

lectura de textos de Virginia Janza

De Nápoli - Fernández - Klaudia - Goijman - Piña

"tengo ganas de parir estas hormonas que ya no sé
cómo expresar
cómo decir
se parecen a palabras calmas
que no encuentran voz
no se encuentran
espontáneamente anunciadas
en un escenario ardiente
embarazoso
en vivo
con las piernas abiertas
como aquel sueño recurrente
en el que te hacías pis en medio del aula
y todos miraban
incómodos
ni siquiera una risa
un murmullo
sólo el calor corriendo por las piernas"
V. Janza

Que te olvide

Suspiro

-aún te encuentro-

después del ir y venir

en la playa

¿recordás cuando éramos amates?

cuando éramos

antes

yo usaba tu pecho de tabla de surf

el ir y venir

en la playa

siempre era una alternativa

-aún desde tu pecho-

los ojos se pegaban

a la arena

y entonces morían, caracoles

la piel árida

pulida

no derramaba una gota de agua

pero aún hoy

querría

ahora

después de tanto decirte

contarte

el fin de las olas

en esta playa

de caracoles pelados

enterrados como ojos huidizos

atisbables

¿pero entonces el agua, la arena

las metáforas del siglo xix

amor de verano

que duró algunos

varios

veranos de calor

repleta de sal

la lengua

se achica y se estira

un caracol que ha perdido

su casa

se estira frondosa

legua marina

avanza desde la costa

mar adentro

donde el agua es tibia como lava

espumante y opaca

como sangre

de hígado revuelto

mala sangre

todos los veranos

¿pero entonces el motor que llevaba

mar adentro

instintiva

pura pelvis de avance exquisito

el motor que regía

desnuda

regia

apretabas a fondo

como el pie que se oprime cuando nada importa
y se oprime y oprime

la sangre que llega al río

indomable

incontenida

deja atrás un cuerpo entero

desbordado

descosido

con las grietas abiertas

restallantes

como un jarrón chino que de repente estalla

y se rompe

y se arruina

desparramados pedazos de vacío

jarrón vacío

desnudo

afiebrado

murmurando por lo bajo:

que te olvide

(te olvide)

(te olvide)

(te olvide)

(te olvide)

(te olvide)

no te llega agua al molino

pero las astas se mueven

giran y giran

bombea

mi molino rojo

de damas camelias

y también de ajedrez chino

Respirar abriendo las fosas

cerrar los ojos

no ver lo que viene es una gran cualidad

y sin embargo

nunca me partieron la boca de un beso

(qué estupidez, los labios ya vienen partidos

se separan con el primer grito al nacer)

si pudiéramos dividir la lengua

seríamos bilingües

o serpenteantes asesinas

después de todo, la asociación está implícita

implicada en nuestro ondular:

Las boas se acercan despacio a su presa, se arrastran, esperan, esperan, esperan -paciencia les sobra- se posicionan cerca y sacan la lengua con un ligero sonido sibilante, apenas entornan los ojos (que nunca desvían de la víctima), retuercen el cuerpo de placer y se lanzan DE GOLPE, sorpresivamente, aun para quienes esperaban el salto. Una vez atrapada la presa, la boa se queda inmóvil, presionando, o de nuevo esperando a que ésta deje de respirar, se separa con un movimiento lento y precavido, y se traga su bocado sin más.

Lo mejor es no dejar sangre en la escena

actuar asépticamente excepto por

el molino rojo que sigue y sigue girando

moviendo los brazos como banderines

es el testigo

la prueba que hay que desaparecer

deberíamos planear cómo matar al molino

aterrizar despacio como una mosca

después de todo, los insectos viven en él

bacterias, hongos, vampiritos criminales que se llenan la boca de rojo

me pregunto para qué

sirven los inventos

si las cosas más simples

siguen siendo imposibles:

matar un insecto

destruir al molino

hachar el árbol

partirle a una la boca de un beso.

Qué estupidez, con una sierra podría

pero entonces si el molino se deja de mover

la sangre no fluye

hongos, bacterias, pequeños insectos adentro mío

quedarían a merced del Gran Cuerpo

con sus luces y sus techos y sus antiparasitarios

renovando

un viejo contrato entre hombres

que todavía le temen a la naturaleza

y siguen esperando

plantar un hijo

escribir un árbol

tener un libro

Fragmentito

"como aquel sueño recurrente

en el que te hacías pis en medio del aula

y todos miraban

incómodos

ni siquiera una risa

una calidez exterior

sólo el calor corriendo por las piernas

y luego despertarte

mojada

asustada

sorprendida

el uniforme manchado

me gustaría parir de uniforme"

Siempre de Viaje Bitácora 09

Viajera Visita - Lectura en Garrick

Viajera Visita
¡La primera lectura del año!
Jueves 22 de abril, 19.30 h
en Garrick Arte • Cultura
(Avellaneda 1359 - Caballito)

Degustación de nuestros libros:
La Pérdida o La Perdida, de Karina Macció
La Cajita de Pandora, de Virginia Janza
Estuche Negro, de Ricardo Czikk
clin caja, de Aníbal Ilguisonis
malapalabra, de Cecilia Maugeri

Avances de los nuevos títulos:
Lengua Espiral, de Perla Ericlée Quinteros
Sentir Óseo, de María Victoria Verzura
herpes, de Mana
La playa, de Loreley El Jaber

Música en vivo:
Julián Rur

Vení a escuchar buena literatura, música
y a disfrutar de ricas propuestas culinarias.

Entrada libre y gratuita.

www.viajeraeditorial.com.ar

Videos Viajeros

Miren nuestros videos de Siempre de Viaje:

http://www.youtube.com/user/deviajesiempre

Tecitos de Verano: Clarice y Felisberto

Tecitos de verano:

Dos citas.
Un recorrido a través de sus textos
y sus vidas.

***

Clarice Lispector

"Yo soy más fuerte que yo"

Preparate para la cita con el amor desnudo y el misterio de escribir

Martes 12 y 19 de enero
de 20 a 22 h.

Arancel: $180*

Introducción, lectura, puesta en común y
momento de producción personal.

*Incluye material bibliográfico y tecito con
galletas y cosas ricas.

Cupos limitados.
Consultá promos viajeras.

Contacto: 15 61 55 58 54
virginia@siempredeviaje.com.ar

Coordina: Virginia Janza
Dirección General: Karina Macció

***

Felisberto Hernández

"En un momento dado pienso que
en un rincón de mí nacerá una planta."

Preparate para la cita con el niño
de ojos de poesía

Jueves 14 y 21 de enero
de 20 a 22 h.

Arancel: $180*

Introducción, lectura, puesta en común y
momento de producción personal.

*Incluye material bibliográfico y tecito con
galletas y cosas ricas.

Cupos limitados.
Consultá promos viajeras.

Contacto: 15 61 55 58 54
virginia@siempredeviaje.com.ar

Coordina: Virginia Janza
Dirección General: Karina Macció

Letras Combinadas IX y PicNic Viajero

Viernes 30 de octubre,
19.30 h

Poesía y pintura
Mercedes Roffé

Letras
Jorge Monteleone
Fernando Noy
Ana Guillot
Belén Garay
Cecilia Noriega

Música poética
The Freak del Amor
& Las gatas peludas

en Bataclana Bar
(Corrientes 3500,
y Sánchez de Bustamante)

Y el sábado:
PicNic Viajero-Literario
¡Vení a compartir un texto
y un bocadillo con un amigo!
Las chicas traen algo de comer (sandwiches, tortas, galletas)
y los chicos traen algo de beber (gaseosas, jugos, aguas).
Y todos llevamos un amigo
y algo para leer.

También un cuaderno y birome
para hacer una actividad de escritura.

Sábado 31 de octubre – 17 h.
Punto de encuentro: Flor de Metal
al lado de la Facultad de Derecho.

Confirmá tu asistencia (si no, ¿cómo te esperamos?)

Coordina: Virginia Janza
Contacto: 15 61 55 58 54
virginia@siempredeviaje.com.ar

Dirección General: Karina Macció

www.siempredeviaje.com.ar
www.siempredeviajepoesia.blogspot.com
www.letrascombinadasdiario.blogspot.com